1 00:00:15,422 --> 00:00:16,478 Allí estaba ella: 2 00:00:16,525 --> 00:00:19,037 Keisha, la chica de mis sueños. 3 00:00:19,697 --> 00:00:23,697 Solía soñar con una chica llamado Didi, pero luego me mudé. 4 00:00:23,859 --> 00:00:26,562 Y parecía que podía Nunca la saques de mi mente. 5 00:00:26,563 --> 00:00:28,556 Cris. Cris. 6 00:00:29,897 --> 00:00:30,900 Despertar. 7 00:00:32,366 --> 00:00:33,266 Cris. 8 00:00:34,269 --> 00:00:35,169 ¡Despertar! 9 00:00:40,886 --> 00:00:41,786 ¿Qué está sucediendo? 10 00:00:43,533 --> 00:00:45,033 ¡Me asusté muchísimo! 11 00:00:51,062 --> 00:00:54,840 Algunos días pensaba que todos La que vi fue a Keisha. 12 00:01:05,473 --> 00:01:07,305 Me alegro de que no fuera ella. 13 00:01:07,383 --> 00:01:10,320 Bueno, al menos espero que no haya sido ella. 14 00:01:20,093 --> 00:01:20,993 ¿Keisha? 15 00:01:22,000 --> 00:01:23,444 ¡No aceptarás mi cheque! 16 00:01:25,385 --> 00:01:26,356 ¿Qué cheque? 17 00:01:27,960 --> 00:01:29,272 ¿Qué estaba pensando? 18 00:01:29,542 --> 00:01:31,047 ¡Sal de la calle, tonto! 19 00:01:31,568 --> 00:01:33,034 ¡Sal de la calle, tonto! 20 00:01:36,008 --> 00:01:37,378 ¡Bájate de mi auto, tonto! 21 00:01:37,513 --> 00:01:40,441 Tengo que sacarme a esta chica de la cabeza. 22 00:02:20,573 --> 00:02:22,547 Rochelle, me encanta tu lugar. 23 00:02:23,255 --> 00:02:25,058 ¿Cómo lo mantienes tan limpio? con tres hijos? 24 00:02:25,059 --> 00:02:27,059 Ay no, hijos míos saber actuar. 25 00:02:27,067 --> 00:02:29,270 Ellos saben, una vez que caminan a través de esa puerta principal, 26 00:02:29,271 --> 00:02:30,943 No tolero ninguna tontería. 27 00:02:31,000 --> 00:02:31,676 Uh-uh. 28 00:02:31,734 --> 00:02:33,643 Esa es Sheila, la madre de Keisha. 29 00:02:33,682 --> 00:02:34,624 Mi madre no hizo 30 00:02:34,627 --> 00:02:37,127 muchos amigos, porque ella es, como me gusta llamar, 31 00:02:37,128 --> 00:02:38,294 un snob del gueto. 32 00:02:39,422 --> 00:02:42,230 Mira a esa mujer aquí con rulos en el pelo. 33 00:02:42,231 --> 00:02:43,675 Mamá, tienes patines puestos. 34 00:02:43,842 --> 00:02:45,508 Sí, pero llevo una bufanda. 35 00:02:47,322 --> 00:02:48,447 Sin clase. 36 00:02:52,671 --> 00:02:54,564 Sheila dio mi madre felicita 37 00:02:54,565 --> 00:02:56,507 Y a mi madre le encantaban los elogios. 38 00:02:56,565 --> 00:02:58,325 Oh, niña, me encantan esos zapatos. 39 00:02:59,387 --> 00:03:00,487 Son todos de cuero. 40 00:03:00,545 --> 00:03:01,844 No, no lo son. 41 00:03:02,477 --> 00:03:04,365 Chris, este es, eh, Sra. Ridenhour. 42 00:03:04,531 --> 00:03:05,670 Hola. Encantado de conocerlo. 43 00:03:05,728 --> 00:03:06,625 Tú también. 44 00:03:07,693 --> 00:03:09,757 y tu la conoces hija, Keisha. 45 00:03:09,835 --> 00:03:10,891 Hola, Chris. 46 00:03:26,066 --> 00:03:27,621 Oh, no, no, no, ¡No, no, muchacho! 47 00:03:27,715 --> 00:03:29,071 ¿Adónde crees que vas? 48 00:03:29,072 --> 00:03:30,905 ¿Después de obtener una "C" en tu examen? 49 00:03:31,025 --> 00:03:32,191 ¿Volver arriba? Bien. 50 00:03:35,209 --> 00:03:36,174 cris... 51 00:03:42,405 --> 00:03:43,389 Cris. 52 00:03:45,004 --> 00:03:46,644 Chico, me oyes hablando contigo? 53 00:03:46,741 --> 00:03:47,694 ¡Ay! 54 00:03:47,904 --> 00:03:51,292 Cierra la boca y sube las escaleras. y ayuda a Drew con sus matemáticas. 55 00:03:53,388 --> 00:03:56,104 ¿Sabes que Drew consiguió ¿Un examen de matemáticas "on"C? 56 00:03:56,366 --> 00:03:58,267 Ese chico sabe que podría hacerlo mejor que eso. 57 00:03:58,345 --> 00:03:59,814 Bueno, Keisha es genial. en matemáticas. 58 00:03:59,815 --> 00:04:01,418 ella puede ayudarlo si lo necesita. 59 00:04:01,419 --> 00:04:03,307 Ah, gracias, pero Chris podría hacerlo. 60 00:04:03,825 --> 00:04:05,922 sabes que el va a una buena escuela ahora. 61 00:04:05,923 --> 00:04:06,823 Oh. 62 00:04:07,630 --> 00:04:09,018 Bueno, me gusta tu café. 63 00:04:09,127 --> 00:04:10,027 ¿Es instantáneo? 64 00:04:10,029 --> 00:04:10,973 Uh-uh. No, niña. 65 00:04:11,029 --> 00:04:12,029 Está liofilizado. 66 00:04:12,187 --> 00:04:14,214 Como dije, snob del gueto. 67 00:04:15,186 --> 00:04:16,352 ¡No escucho matemáticas! 68 00:04:17,542 --> 00:04:18,893 Ese es Joey Caruso. 69 00:04:18,894 --> 00:04:22,154 Después de darme una paliza en frente a todos en la escuela, 70 00:04:22,155 --> 00:04:23,710 Caruso recibió una advertencia. 71 00:04:24,063 --> 00:04:26,063 Si te veo dentro diez pies de él, 72 00:04:26,413 --> 00:04:28,746 tú, joven, volverá a estar detenido. 73 00:04:29,967 --> 00:04:31,019 Entonces, por unos días, 74 00:04:31,020 --> 00:04:32,575 Caruso me dejó en paz. 75 00:04:35,185 --> 00:04:37,528 Y Greg pensó que si se quedaba lo suficientemente cerca, 76 00:04:37,529 --> 00:04:39,796 Caruso también estaría loco. -Ahí está Greg. 77 00:04:45,440 --> 00:04:46,340 Hola, Chris. 78 00:04:46,496 --> 00:04:47,396 Hola, Greg. 79 00:04:49,951 --> 00:04:52,343 Si tan solo le agradara a Keisha esto. 80 00:04:52,401 --> 00:04:53,668 ¿Por qué están tan enojados conmigo? 81 00:04:54,553 --> 00:04:57,212 Mira, Raymond le dijo a Caruso que No pude acercarme a ti. 82 00:04:57,213 --> 00:04:59,490 Entonces, ¿puedo quedarme cerca de ti por un tiempo? 83 00:04:59,758 --> 00:05:01,924 Sí, pero ¿puede un hermano conseguir algo de espacio? 84 00:05:01,974 --> 00:05:03,176 Oh sí. 85 00:05:03,227 --> 00:05:04,275 Está bien. 86 00:05:05,650 --> 00:05:07,489 Uh, entonces... entonces, ¿qué pasó? 87 00:05:08,534 --> 00:05:09,434 ¡Ah, hombre! ¿Keisha? 88 00:05:09,706 --> 00:05:10,939 ¿Justo en tu sala de estar? 89 00:05:10,940 --> 00:05:12,717 Sí. Y ella dijo, "Hola, Chris." 90 00:05:13,289 --> 00:05:14,900 ¡Ah, hombre! Estás tan metido ahí. 91 00:05:15,644 --> 00:05:16,347 ¿Crees que sí? 92 00:05:16,348 --> 00:05:18,514 Sí. Quiero decir, ella no solo di "Hola". 93 00:05:18,583 --> 00:05:20,087 Ella inició el "Hola". 94 00:05:21,054 --> 00:05:23,165 Vaya. Nunca lo pensé así. 95 00:05:23,955 --> 00:05:25,566 Hombre, tienes que conseguir un condón. 96 00:05:25,809 --> 00:05:28,065 Pasarían dos años antes de que lo supiera qué era un condón 97 00:05:28,066 --> 00:05:29,162 y ocho años antes 98 00:05:29,163 --> 00:05:30,496 Tengo que usar uno. 99 00:05:31,057 --> 00:05:32,832 En casa, mi padre estaba pensando en 100 00:05:32,909 --> 00:05:34,521 algo que quería. 101 00:05:37,932 --> 00:05:38,832 Oye, cariño. 102 00:05:40,027 --> 00:05:41,174 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 103 00:05:41,258 --> 00:05:42,435 ¡Vaya! ¡Ey! 104 00:05:42,436 --> 00:05:43,088 ¿Quién eres? 105 00:05:43,089 --> 00:05:44,736 Soy Sheila. Debes ser Julio. 106 00:05:44,737 --> 00:05:46,982 -¿Qué haces en mi baño? -Eh, dijo Rochelle... 107 00:05:46,992 --> 00:05:48,438 -¿Dónde está Rochelle? -Ella está abajo, creo... 108 00:05:48,439 --> 00:05:49,939 -¡Rochelle! -Vivo al lado. 109 00:05:50,097 --> 00:05:51,041 -¿Dónde? -Al lado. 110 00:05:53,148 --> 00:05:54,048 Lo siento, yo... 111 00:05:54,602 --> 00:05:55,879 No era mi intención, um... 112 00:05:56,137 --> 00:05:57,152 golpea tu... 113 00:05:57,153 --> 00:05:57,931 No, está bien. 114 00:05:57,970 --> 00:05:59,463 -Pensé que eras... -No. Olvídalo. 115 00:05:59,520 --> 00:06:00,254 Está bien. 116 00:06:00,292 --> 00:06:01,456 ¿Qué? 117 00:06:01,816 --> 00:06:03,502 ¿Por qué no me lo hiciste saber? 118 00:06:03,572 --> 00:06:05,108 ¿Había gente aquí? 119 00:06:05,218 --> 00:06:06,118 Lo lamento. 120 00:06:07,048 --> 00:06:08,877 Un placer conocerte, Julius. 121 00:06:09,418 --> 00:06:10,967 ¡Chica, este color! ¡Me encanta! 122 00:06:11,022 --> 00:06:12,774 Te va a quedar bien. Hace calor. 123 00:06:12,775 --> 00:06:13,828 Gracias. a dejarme salir. 124 00:06:13,829 --> 00:06:15,031 Lo tienes, niña. Adiós, Rochelle. 125 00:06:15,032 --> 00:06:16,309 Ningún problema. lo entendiste. 126 00:06:16,585 --> 00:06:19,640 La próxima vez, avísame cuando Tengo gente en mi casa. 127 00:06:20,645 --> 00:06:21,790 Bueno. 128 00:06:24,647 --> 00:06:25,492 ¿Alguien más aquí? 129 00:06:25,493 --> 00:06:26,097 ¡No! 130 00:06:26,155 --> 00:06:28,154 Si encontró un hombre extraño en su baño, 131 00:06:28,155 --> 00:06:29,649 Ella también estaría nerviosa. 132 00:06:29,650 --> 00:06:31,205 ¿Qué le pasa a ese hombre? 133 00:06:32,167 --> 00:06:34,112 Después de ayudar a Drew con sus matemáticas, 134 00:06:34,113 --> 00:06:36,211 su puntuación cambió en una calificación completa. 135 00:06:36,212 --> 00:06:37,112 ¿Una "D"? 136 00:06:37,614 --> 00:06:39,114 Chris, obtuvo una "C" antes. 137 00:06:39,164 --> 00:06:41,015 Creí haberte dicho que lo ayudaras. 138 00:06:41,016 --> 00:06:41,916 Hice. 139 00:06:43,305 --> 00:06:44,976 entonces te mueves el punto decimal 140 00:06:44,977 --> 00:06:46,276 en dos lugares. 141 00:06:47,091 --> 00:06:48,388 Oye ¿cuál te gusta más? 142 00:06:48,389 --> 00:06:50,277 La telaraña o la escalera de mano? 143 00:06:52,248 --> 00:06:53,412 ¿Drew es estúpido? 144 00:06:53,501 --> 00:06:55,167 No, no soy estúpido, idiota. 145 00:06:55,201 --> 00:06:56,851 Bueno, parece que eres... 146 00:06:56,852 --> 00:06:57,806 -Oye, oye, oye... -Cállate. 147 00:06:57,807 --> 00:06:58,750 Nadie es estúpido. 148 00:06:58,751 --> 00:07:00,552 Papá, Drew obtuvo una "D" en su examen de matemáticas. 149 00:07:00,553 --> 00:07:01,425 -Callarse la boca. -Cállate. 150 00:07:01,426 --> 00:07:02,108 ¿Una "D"? 151 00:07:02,343 --> 00:07:04,147 ¡Cris! Pensé que tu iban a ayudar. 152 00:07:04,148 --> 00:07:05,048 Hice. 153 00:07:05,350 --> 00:07:07,461 Antes de que Chris lo ayudara, obtuvo una "C". 154 00:07:07,557 --> 00:07:08,353 Tranquilizarse. 155 00:07:08,354 --> 00:07:09,798 -No, cállate. -Callarse la boca. 156 00:07:09,807 --> 00:07:11,107 ¿Harías algo? sobre esto? 157 00:07:11,108 --> 00:07:13,330 ¿Podrían por favor hacer silencio? Que todos estén en silencio. 158 00:07:13,568 --> 00:07:15,036 Chris, vas a una buena escuela. 159 00:07:15,094 --> 00:07:16,966 Lo que estás aprendiendo a hacer ¿viajar en autobús? 160 00:07:17,004 --> 00:07:18,856 No me grites. Obtuvo la "D". 161 00:07:19,069 --> 00:07:20,291 Cuida tu boca, muchacho. 162 00:07:20,464 --> 00:07:22,678 Mira, solo vamos a tener conseguirle un tutor. 163 00:07:22,679 --> 00:07:23,845 Los tutores son caros. 164 00:07:24,678 --> 00:07:26,841 Él sólo va a tener trabajar más duro. 165 00:07:26,842 --> 00:07:29,847 Apenas podemos permitirnos tener hijos. No podemos darnos el lujo de tener niños estúpidos. 166 00:07:29,887 --> 00:07:31,595 Julius, si las notas de Drew siguen bajando, 167 00:07:31,634 --> 00:07:33,157 lo van a echar de la escuela. 168 00:07:33,158 --> 00:07:35,457 Y luego se enganchará al crack. Y luego, lo siguiente que sabes, 169 00:07:35,458 --> 00:07:37,356 estaremos caminando por aquí sin un mueble. 170 00:07:37,357 --> 00:07:38,690 Ahora, ¿quieres pagar por un tutor? 171 00:07:38,748 --> 00:07:40,465 ¿O quieres pagar por muebles nuevos? 172 00:07:41,449 --> 00:07:42,935 ¿Cuánto va a costar? 173 00:07:42,993 --> 00:07:43,867 No mucho. 174 00:07:44,319 --> 00:07:45,219 Llamaré a Keisha. 175 00:07:46,101 --> 00:07:47,226 ¿Quién es Keisha? 176 00:07:47,278 --> 00:07:48,224 Ya conoces a Sheila. 177 00:07:49,273 --> 00:07:50,273 Es su hija. 178 00:07:52,535 --> 00:07:54,331 De vuelta en la escuela, Greg acampó para mí 179 00:07:54,332 --> 00:07:56,943 como si fuera un nuevo Star Wars película. 180 00:08:01,546 --> 00:08:02,657 Oye, ¿dónde estabas? 181 00:08:03,013 --> 00:08:04,042 Estaba en clase. 182 00:08:04,296 --> 00:08:06,611 ¿En clase? he estado esperando aquí por 15 minutos. 183 00:08:06,674 --> 00:08:08,102 Te dije que esperaras en mi casillero. 184 00:08:08,103 --> 00:08:08,996 No estabas en tu casillero. 185 00:08:09,054 --> 00:08:09,851 Estoy en eso ahora. 186 00:08:09,857 --> 00:08:11,023 ¡Pero entonces no lo eras! 187 00:08:11,509 --> 00:08:12,409 Greg. 188 00:08:17,118 --> 00:08:18,018 Demasiado cerca. 189 00:08:18,242 --> 00:08:19,520 Ahí van dos chicas más 190 00:08:19,521 --> 00:08:21,298 nunca lo vamos a conseguir. 191 00:08:23,408 --> 00:08:24,647 ¿Qué pasa con el conjunto? 192 00:08:24,674 --> 00:08:26,483 Oh, Keisha viene para dar clases particulares a Drew hoy 193 00:08:26,484 --> 00:08:27,706 y quiero lucir bien. 194 00:08:28,129 --> 00:08:29,625 Entonces, ¿cuál es el plan? 195 00:08:29,931 --> 00:08:31,544 Quiero decir, debes tener un plan. 196 00:08:31,563 --> 00:08:33,339 Bueno, supongo que cuando llegue a casa, voy a registrarme 197 00:08:33,340 --> 00:08:34,735 Sólo para asegurarme de que todo esté bien. 198 00:08:34,793 --> 00:08:36,042 Y luego, cuando Drew haya terminado, 199 00:08:36,043 --> 00:08:38,744 él estará afuera y luego Tonya Estará viendo la televisión. 200 00:08:38,745 --> 00:08:40,134 Eso nos dejará a los dos... 201 00:08:40,944 --> 00:08:41,793 solo. 202 00:08:42,256 --> 00:08:43,726 Y luego, ya sabes... 203 00:08:45,217 --> 00:08:46,374 No, no lo hago. 204 00:08:47,210 --> 00:08:49,717 Quiero decir, le vas a preguntar ser tu novia? 205 00:08:49,718 --> 00:08:51,864 No conocía a muchas chicas que tenía novios. 206 00:08:51,865 --> 00:08:54,316 Bebés, sí, pero novios no. 207 00:08:54,317 --> 00:08:55,428 No lo sé. Tal vez. 208 00:08:55,983 --> 00:08:56,852 Oye, ¿piensas? 209 00:08:56,907 --> 00:08:59,589 Sería extraño si yo, ya sabes, se fue a casa contigo, 210 00:08:59,628 --> 00:09:01,583 escondido en tu armario y viste todo? 211 00:09:01,584 --> 00:09:02,484 si 212 00:09:02,729 --> 00:09:03,629 Eso pensé. 213 00:09:11,561 --> 00:09:13,703 Me sentí mejor que Billy Dee Williams 214 00:09:13,780 --> 00:09:15,722 después de una caja de licor de malta. 215 00:09:20,858 --> 00:09:21,867 ¡Cris! 216 00:09:21,911 --> 00:09:22,962 Mi madre era tan ruidosa 217 00:09:22,963 --> 00:09:25,222 cada Chris en Brooklyn podía oírla. 218 00:09:25,261 --> 00:09:27,461 Vamos, muchacho. llego tarde cita para el cabello fomy. 219 00:09:27,500 --> 00:09:29,827 Mira, Keisha está arriba con Drew, Tonya está viendo la televisión. 220 00:09:29,828 --> 00:09:31,772 Drew podrá jugar afuera cuando termine. 221 00:09:32,426 --> 00:09:34,701 Ah, y dale esto a Keisha. antes de que ella se vaya. 222 00:09:34,758 --> 00:09:36,819 Regresaré en un par de horas. 223 00:09:40,510 --> 00:09:42,015 Tonya está viendo la televisión. 224 00:09:42,092 --> 00:09:43,143 Comprobar. 225 00:09:50,617 --> 00:09:52,846 No podía arriesgarme a ser funky. 226 00:09:54,673 --> 00:09:58,238 Soy la razón del agujero en la capa de ozono. 227 00:10:18,968 --> 00:10:20,093 Hola cris. 228 00:10:28,392 --> 00:10:29,606 Oh, te lo estoy diciendo. 229 00:10:31,757 --> 00:10:33,009 Cállate, Tonya. 230 00:10:33,265 --> 00:10:35,158 Por lo general, cuando Tonya decía ella estaba diciendo, 231 00:10:35,159 --> 00:10:36,965 eso significa Me estaba metiendo en problemas. 232 00:10:36,966 --> 00:10:38,216 Pero no me importó. 233 00:10:38,217 --> 00:10:41,772 Todo lo que quería hacer era abofetear el negro de Drew. 234 00:10:44,717 --> 00:10:45,823 ¿Qué pasó? 235 00:10:46,275 --> 00:10:47,876 Parece el hermano mayor llegó a casa, 236 00:10:47,914 --> 00:10:49,489 encontré al hermano pequeño besándose su mujer 237 00:10:49,490 --> 00:10:51,156 y le quitó el negro de una palmada. 238 00:10:51,549 --> 00:10:52,549 ¿Es este el negro? 239 00:10:52,648 --> 00:10:53,648 Todo lo que pudimos encontrar. 240 00:10:55,004 --> 00:10:56,504 Hasta aquí el amor fraternal. 241 00:10:58,301 --> 00:10:59,960 se supone que estar aquí arriba estudiando, 242 00:11:00,038 --> 00:11:01,022 No besar a ninguna chica. 243 00:11:01,057 --> 00:11:02,745 -Eso no es parte de tu tarea. -Callarse la boca. 244 00:11:02,803 --> 00:11:04,169 No voy a callar nada. 245 00:11:04,531 --> 00:11:06,652 -Y vas a entrar... -Cállate... 246 00:11:06,954 --> 00:11:07,983 arriba. 247 00:11:08,239 --> 00:11:09,820 Pero dije que lo estaba contando. 248 00:11:10,330 --> 00:11:11,230 No me importa. 249 00:11:12,326 --> 00:11:13,335 ¿No lo haces? 250 00:11:14,046 --> 00:11:14,779 Mmm. 251 00:11:14,894 --> 00:11:16,669 Todo lo que importaba en ese momento 252 00:11:16,766 --> 00:11:18,495 fue que Drew tenía a mi mujer. 253 00:11:18,553 --> 00:11:20,144 me voy para bajar las escaleras. 254 00:11:25,652 --> 00:11:26,874 ¿Qué sucede contigo? 255 00:11:27,234 --> 00:11:27,987 ¿Qué? 256 00:11:28,083 --> 00:11:29,684 Sabías que me gusta Keisha. 257 00:11:29,765 --> 00:11:31,465 ¿Ahora estás aquí besándola? 258 00:11:31,466 --> 00:11:33,319 Yo... ni siquiera lo sabía te gustaba ella. 259 00:11:33,320 --> 00:11:35,208 Y además, No la estaba besando. 260 00:11:35,266 --> 00:11:36,321 Ella me estaba besando. 261 00:11:36,522 --> 00:11:37,626 Usó la misma excusa 262 00:11:37,627 --> 00:11:41,349 con el marido de una mujer diez años después y funcionó. 263 00:11:44,349 --> 00:11:45,646 ¿Ella lo va a decir? 264 00:11:45,763 --> 00:11:46,830 No 265 00:11:47,137 --> 00:11:49,025 mi mamá me dijo para darte esto. 266 00:11:51,421 --> 00:11:52,644 Te veré más tarde. 267 00:12:02,732 --> 00:12:05,218 Nunca había tenido un corazón roto antes. 268 00:12:05,219 --> 00:12:08,830 Estaba tan arruinado, nada podría sacarme de esto. 269 00:12:33,810 --> 00:12:35,781 ¿No te dije nada? 270 00:12:43,010 --> 00:12:43,981 Hola, Julio. 271 00:12:44,124 --> 00:12:45,224 Eh, Rochelle no está aquí. 272 00:12:45,282 --> 00:12:48,155 No. Keisha dejó su chaqueta aquí. ¿Te importa si entro y miro? 273 00:12:48,156 --> 00:12:48,947 No, lo conseguiré. 274 00:12:50,847 --> 00:12:52,968 Sheila ponía nervioso a mi papá. 275 00:12:53,283 --> 00:12:55,236 Ya que no los había hay muchos hombres alrededor, 276 00:12:55,237 --> 00:12:57,489 mujeres en la cuadra siempre estaban viniendo 277 00:12:57,490 --> 00:12:59,378 cuando mi madre no estaba en casa. 278 00:13:00,897 --> 00:13:02,508 ¿Dejé las llaves de mi casa? 279 00:13:03,401 --> 00:13:04,845 ¿Dejé mi sartén? 280 00:13:06,004 --> 00:13:07,559 ¿Dejé mi suéter aquí? 281 00:13:07,755 --> 00:13:09,421 ¡Nunca has estado aquí! 282 00:13:09,810 --> 00:13:11,587 No puedo culpar a una hermana por intentarlo. 283 00:13:11,892 --> 00:13:13,017 Prueba esto. 284 00:13:14,898 --> 00:13:15,535 No está aquí. 285 00:13:15,612 --> 00:13:16,717 No, tiene que estar aquí. 286 00:13:16,718 --> 00:13:18,551 Sólo tomará un minuto Julio. 287 00:13:25,752 --> 00:13:27,836 A mi padre no le gustaba otras mujeres en la casa 288 00:13:27,837 --> 00:13:30,387 por la misma razón que él no como armas en la casa-- 289 00:13:30,388 --> 00:13:33,888 incluso con el seguro puesto, Alguien podría morir. 290 00:13:35,189 --> 00:13:36,713 Ah. Lo encontré. 291 00:13:37,363 --> 00:13:38,173 Entonces, dile a Rochelle... 292 00:13:38,231 --> 00:13:39,963 Puedes, eh, déjate salir. 293 00:13:42,107 --> 00:13:43,007 Bueno. 294 00:13:44,160 --> 00:13:45,548 Nos vemos luego, Julio. 295 00:13:51,522 --> 00:13:53,133 Dile a Rochelle que estaré... 296 00:14:04,287 --> 00:14:06,196 Después de todo Eso me pasó a mí, 297 00:14:06,254 --> 00:14:08,140 lo último que estaba pensando sobre qué 298 00:14:08,141 --> 00:14:10,085 le iba a pasar a Greg. 299 00:14:12,220 --> 00:14:13,403 Hola, Chris. 300 00:14:13,444 --> 00:14:14,978 Entonces, ¿qué pasó? ¿Con Keisha? 301 00:14:15,036 --> 00:14:16,111 Nada. 302 00:14:16,168 --> 00:14:17,325 ¿Nada? 303 00:14:17,383 --> 00:14:18,830 Vamos. algo debe haber sucedido. 304 00:14:18,888 --> 00:14:20,470 No pasó nada, ¿vale? 305 00:14:20,804 --> 00:14:23,664 Está bien, pero, eh, estás actuando un poco raro. 306 00:14:24,180 --> 00:14:25,080 Bien, ¿vale? 307 00:14:25,687 --> 00:14:27,631 Me encontré con Drew besando a Keisha. 308 00:14:27,648 --> 00:14:29,756 Guau. Debes sentirte terrible. 309 00:14:30,297 --> 00:14:31,519 Quiero decir, si yo fuera tú, 310 00:14:31,832 --> 00:14:33,510 ni siquiera sería capaz pararse ahora mismo. 311 00:14:33,511 --> 00:14:36,122 Quiero decir, en serio, Estaría en el suelo llorando. 312 00:14:36,549 --> 00:14:38,665 Hombre, Drew besando a Keisha después de todo lo que pasaste 313 00:14:38,666 --> 00:14:40,316 para impresionarla, Me sorprende que no estés en 314 00:14:40,317 --> 00:14:41,274 la cima del puente de brooklyn 315 00:14:41,275 --> 00:14:42,488 con una piedra atada al cuello... 316 00:14:42,546 --> 00:14:43,324 Callarse la boca. 317 00:14:44,039 --> 00:14:44,888 ya es bastante malo 318 00:14:44,927 --> 00:14:46,914 me llevaron a una chica por mi hermano pequeño. 319 00:14:46,953 --> 00:14:49,862 No necesito tus sugerencias sobre cómo acabar con todo. 320 00:14:50,048 --> 00:14:51,825 quieres hacer ¿Me siento mejor? 321 00:14:51,862 --> 00:14:54,489 Cuéntame sobre el tiempo cuando te aplastaron. 322 00:14:55,053 --> 00:14:57,064 Conociendo a un chico cuyo pequeño hermano se besó 323 00:14:57,065 --> 00:14:59,398 es el mas lejano Alguna vez he estado con una chica. 324 00:14:59,669 --> 00:15:01,366 Déjame en paz. 325 00:15:05,963 --> 00:15:07,395 Oye, pequeño punk, 326 00:15:07,735 --> 00:15:10,068 voy a patear tu trasero arriba y abajo... 327 00:15:10,645 --> 00:15:12,533 tal como es tu paliza diaria. 328 00:15:21,222 --> 00:15:22,963 no queria para verte derrotado. 329 00:15:22,964 --> 00:15:23,864 Gracias, hombre. 330 00:15:24,514 --> 00:15:25,514 Vamos. Vamos. 331 00:15:28,372 --> 00:15:30,273 Los problemas de Greg desaparecieron 332 00:15:30,274 --> 00:15:33,230 pero el mío seguía regresando para perseguirme. 333 00:15:33,231 --> 00:15:34,131 Oye, hijo. 334 00:15:35,250 --> 00:15:36,279 ¿Quieres un refresco? 335 00:15:45,304 --> 00:15:47,199 Papá, ¿qué haces? cuando lo intentas 336 00:15:47,257 --> 00:15:51,023 No gustarle alguien, pero tú. ¿No puedes quitártelos de la cabeza? 337 00:15:51,428 --> 00:15:53,551 Chris, no podemos hablar. sobre esto! 338 00:15:54,103 --> 00:15:55,003 ¿Por qué no? 339 00:15:55,824 --> 00:15:56,933 Mira, Chris, 340 00:15:57,222 --> 00:16:00,251 a veces las cosas no son siempre cómo se ven. 341 00:16:00,618 --> 00:16:03,818 Quiero decir, sólo porque podrías pensar en alguien, 342 00:16:04,076 --> 00:16:06,076 no significa nada va a suceder. 343 00:16:06,077 --> 00:16:09,181 Ya sabes, es... es sólo... es inocente. 344 00:16:10,178 --> 00:16:11,622 Pero no se lo puedes decir a nadie. 345 00:16:12,079 --> 00:16:13,917 Simplemente mantén la boca cerrada. 346 00:16:15,536 --> 00:16:17,409 Y mantén la distancia. 347 00:16:19,895 --> 00:16:21,561 Pero ella vive justo al lado. 348 00:16:21,774 --> 00:16:23,404 ¿No crees que lo sé? 349 00:16:23,405 --> 00:16:25,368 ¿Qué quieres que haga, moverme? 350 00:16:28,044 --> 00:16:30,359 No es nada. Olvídalo. 351 00:16:30,593 --> 00:16:31,886 Bebe tu refresco. 352 00:16:32,527 --> 00:16:34,478 Bueno, ¿y si ella decide? ¿Para dar clases particulares a Drew otra vez? 353 00:16:34,479 --> 00:16:35,938 Bueno, sólo tienes que... 354 00:16:36,571 --> 00:16:37,478 ¿Dibujó? 355 00:16:37,497 --> 00:16:38,530 Sí. 356 00:16:38,635 --> 00:16:40,120 ¿De quién estamos hablando? 357 00:16:40,635 --> 00:16:41,535 Keisha. 358 00:16:42,082 --> 00:16:42,982 Ah... 359 00:16:43,136 --> 00:16:44,036 ¡Ah! 360 00:16:44,591 --> 00:16:46,025 ¡Ay, Keisha! 361 00:16:46,845 --> 00:16:48,041 Keisha. 362 00:16:48,118 --> 00:16:49,700 Oye, hombre, mira. 363 00:16:50,458 --> 00:16:53,427 Chris, sólo tienes que concentrarte. en otras cosas, 364 00:16:53,680 --> 00:16:54,548 ¿vale? 365 00:16:54,653 --> 00:16:58,046 Quiero decir, ya sabes, tomará un poco de tiempo. 366 00:16:58,256 --> 00:16:59,960 te encontrarás algunas chicas más. 367 00:17:00,464 --> 00:17:01,852 Ella es sólo la primera. 368 00:17:03,321 --> 00:17:04,903 ¿Es ella la primera? 369 00:17:05,220 --> 00:17:06,422 Un poco. 370 00:17:06,854 --> 00:17:07,882 Esto es bueno. 371 00:17:07,921 --> 00:17:10,276 Si mi padre pudiera quedarse cosas para sí mismo, 372 00:17:10,277 --> 00:17:11,897 Estaría bien. 373 00:17:13,826 --> 00:17:17,272 Sabes, saludé a Sheila hoy y ella actuó toda tonta. 374 00:17:17,484 --> 00:17:19,763 Si, mujeres bonitas siempre están engreídos. 375 00:17:21,360 --> 00:17:22,829 ¿Crees que es bonita? 376 00:17:22,953 --> 00:17:23,853 ¿Eh? 377 00:17:23,921 --> 00:17:25,870 No. No, yo... yo no. Yo... ¡No! 378 00:17:25,959 --> 00:17:28,959 No, acabas de decir eso. Pensaste que era bonita. 379 00:17:29,267 --> 00:17:30,544 Quiero decir, ella no es fea. 380 00:17:32,316 --> 00:17:33,216 No me di cuenta. 381 00:17:33,719 --> 00:17:35,218 entonces no te diste cuenta una mujer bonita 382 00:17:35,219 --> 00:17:37,774 caminando por nuestra casa que no lo sabias? 383 00:17:37,781 --> 00:17:39,536 Yo realmente... ¡está bien! 384 00:17:40,597 --> 00:17:42,256 ella estaba en el baño 385 00:17:42,473 --> 00:17:44,846 y le di una palmada en el trasero. 386 00:17:45,237 --> 00:17:46,921 ¿La golpeaste en el trasero? 387 00:17:47,290 --> 00:17:48,587 Le di una palmada en el trasero. 388 00:17:48,588 --> 00:17:49,699 ¡Pensé que ella eras tú! 389 00:17:49,871 --> 00:17:52,442 Mira, veo el de una mujer adulta. detrás corriendo por mi casa, 390 00:17:52,443 --> 00:17:54,545 automáticamente asumo es tuyo. 391 00:17:54,660 --> 00:17:56,904 Entonces, no puedes decir ¿mi trasero del de ella? 392 00:17:56,982 --> 00:17:57,638 No. 393 00:17:57,676 --> 00:18:00,555 Pero aún así, mi trasero estaba perfectamente quedó claro para usted el miércoles pasado. 394 00:18:00,556 --> 00:18:01,421 Yo no... yo... 395 00:18:01,498 --> 00:18:02,501 Lo siento. 396 00:18:03,719 --> 00:18:05,610 Entonces, ¿te atrae? ¿A Sheila? 397 00:18:05,648 --> 00:18:07,346 No, no. 398 00:18:08,144 --> 00:18:09,269 Bueno, Julio, 399 00:18:09,321 --> 00:18:12,372 si no te atrae ella, ¿Cómo pudiste pensar que ella era yo? 400 00:18:12,373 --> 00:18:14,739 Porque ambos están bien, cariño. 401 00:18:15,487 --> 00:18:16,414 ¿Qué es...? 402 00:18:16,471 --> 00:18:17,899 Siéntate, Julio. 403 00:18:25,486 --> 00:18:27,475 Sé que no estás ciego, Julius. 404 00:18:30,256 --> 00:18:31,304 Ella es bonita. 405 00:18:32,637 --> 00:18:34,052 Y si crees que me parezco a ella, 406 00:18:34,053 --> 00:18:35,494 entonces estoy de acuerdo con eso. 407 00:18:36,264 --> 00:18:37,164 -¿En realidad? -¡No! 408 00:18:37,508 --> 00:18:40,174 Si eso vuelve a pasar, ¡Alguien siendo apuñalado! 409 00:18:40,411 --> 00:18:44,022 Esa es la versión de mi madre de ser comprensivo. 410 00:18:50,652 --> 00:18:51,777 Hola, Chris. 411 00:18:52,037 --> 00:18:52,937 ¿Qué? 412 00:18:53,647 --> 00:18:55,671 Lo siento por esa chica, Teisha. 413 00:18:57,080 --> 00:18:58,089 Keisha. 414 00:18:58,490 --> 00:18:59,490 Su nombre es Keisha. 415 00:19:00,594 --> 00:19:01,494 Sí, Keisha. 416 00:19:02,903 --> 00:19:05,014 no lo sabia Te gustaba así. 417 00:19:06,006 --> 00:19:07,950 No es nada. Simplemente olvídalo. 418 00:19:08,203 --> 00:19:09,314 Sé cómo te sientes. 419 00:19:10,757 --> 00:19:13,560 Recuerdo esta vez cuando tenía seis años, 420 00:19:13,561 --> 00:19:14,641 hombre, 421 00:19:14,930 --> 00:19:16,609 esta chica me rompió el corazón 422 00:19:16,915 --> 00:19:18,324 no me daría la hora del día. 423 00:19:18,362 --> 00:19:19,871 ¿Puedes creer esto? 424 00:19:19,872 --> 00:19:23,760 Me están dando consejos sobre mujeres de mi hermano pequeño. 425 00:19:23,779 --> 00:19:25,612 No te preocupes. Estarás bien. 426 00:19:26,533 --> 00:19:29,087 Oh. Si quieres te puedo enganchar Te levantas con Shanice. 427 00:19:29,088 --> 00:19:31,498 Shanice? Ella tiene 16 años. 428 00:19:31,672 --> 00:19:33,291 Ella hará todo sobre Kiki. 429 00:19:33,410 --> 00:19:34,439 Keisha. 430 00:19:34,569 --> 00:19:35,648 Su nombre es Keisha. 431 00:19:35,785 --> 00:19:36,794 Bien. Keisha. 432 00:19:39,177 --> 00:19:42,600 Siempre me arrepentí que nunca probé Shanice. 433 00:19:44,389 --> 00:19:45,883 Desde que Keisha me rompió el corazón, 434 00:19:45,884 --> 00:19:49,828 Me prometí a mí mismo que nunca lo haría dale la hora del día. 435 00:19:53,692 --> 00:19:54,837 Hola, Chris. 436 00:19:54,927 --> 00:19:55,947 Hola Keisha. 437 00:19:57,210 --> 00:19:59,008 Está bien, eso no funcionó. 438 00:20:02,032 --> 00:20:03,633 ¡Sal de la calle! 439 00:20:03,959 --> 00:20:06,084 Transcripción: cfsmp3 Sincronía: Sixe 440 00:20:06,143 --> 00:20:08,351 FORO.COM 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net